Armed with AI coding and data processing tools, the Jmail team has built a suite of web apps for searching through the complex data repository.