Dust off the burned CDs and flip phones: a new festival devoted to the sounds and culture of the late ’90s and early 2000s is ...