A deal between Easyjet and one of its US suitors could bring about significant changes for customers of the budget airline.