Amazon's $50 billion OpenAI investment made big headlines, but the SEC filings tell a more complicated story.