A few years ago, the idea of surfacing the best menswear on Amazon would have been a confounding proposition. Maison Bezos, after all, is synonymous with a lot of things—fast shipping, low prices, ...