Formats the provided string in a C# style format, i.e. adds the ability to use positional arguments, like seen with String.Format in C#.