Content creators claim they’ve escaped the 9 to 5, yet as Louis Theroux’s new show reveals, they are mere serfs to algorithms and audiences, says freelance journalist Elle Hunt ...