Java Factory, a flavored-coffee brand whose lineup includes offerings like French Toast, Choconut, and S’Mores, is attempting ...