Oil volatility tied to Iran conflict is driving commodity interest and stock picking opportunities as investors weigh inflation and rate risks.