Despite C-suite optimism and more investment, there's a big gap between AI aspirations and enterprise readiness. The answer?