DMG MORI will invest $40.5 million in an advanced manufacturing and research and development facility in Chicago. Here are the details.