Registering a car will soon look different in Texas. Proof of legal status and updated deadlines are part of the DMV’s latest guidance.