Yashee Mathur’s startup Hydrify looking underground for a carbon-free energy source more abundant than natural gas.