Companies looking to buy Windows 11 PCs designed for AI tools are doing so without really understanding what they can — and can't yet — do, analysts say.