Maggie Gyllenhaal's latest film, 'The Bride!', explores agency, identity and feminism in the messy 1930s world of monsters and men.