Many solid-state quantum platforms do not permit sharp, projective measurements but instead yield continuous voltage or field traces under weak, non-demolition readout. In such systems, standard Bell ...