In Hong Kong, residents say property is the city’s religion. Listing agencies line the streets and agents hand out flyers. For decades, four families—each worth tens of billions of dollars—have ...