Component shortages and price hikes could nix the chances of major gaming hardware updates – but after years of diminishing returns, could a respite be welcome?